-
MT
Cu acoperișul său cu patru fețe, acoperit cu țigle plate de Burgundia (17 x 27 cm), casa de locuit mărturisește apartenența sa la regiunea Auxerrois și construcția sa în secolul al XVII-lea.
-
MT
Casa de locuit era conectată la dependințele sale printr-o galerie acoperită, vitrată pe partea grădinii. Construită din materiale vechi, necesită designul cadrului vecin, care creează iluzia unei clădiri originale. Acoperișul nu are izolație, deoarece acest spațiu rămâne deschis pe partea curții.
-
MT
Fereastra de golf, cu profile de oțel acoperite cu pulbere, este alcătuită din frunze care se pliază ca un acordeon, alunecând într-o șină de sus și de jos.
-
Fereastra Bay
La sol, diferențele de nivel sunt compensate de „tije” care urcă și coboară în lamelă, fără a o părăsi. Regizorul Robin Ducrot.
-
MT
Vechiul hambar a fost în întregime asfaltat în calcar de Burgundia, la fel ca toate zonele fără iarbă din curtea fermei. Aceste plăci, provenite din castele demontate, vin în diferite dimensiuni și grosimi; cea mai mare poate ajunge la 1,50 x 1 metru.
-
MT
Fost deschis în curte, acest hambar a devenit o cameră de zi plăcută în toate anotimpurile, datorită instalării unui frumos șemineu vechi, adăugării unei fațade vitrate (fixată pe entablament, mobilă dedesubt) și dublarea peretelui opus în plăci de cob în jumătate de lemn (realizate de un fost proprietar).
-
MT
Creată într-un colț al dormitorului, cu vedere spre exterior, baia a fost amenajată în spatele unei pereți despărțitori din gips-carton.
Fereastra interioară (foto stânga) oferă avantajul de a lăsa să circule aerul și lumina. Partea mobilă a uneia dintre frunze permite modularea ventilației. -
MT
Această cameră, amenajată sub un acoperiș îndoit, mărturisește frumusețea și autenticitatea cadrelor din secolul al XVII-lea construite într-un mod tradițional, cu tenoane și mortase și, până astăzi, păstrate cu grijă.
-
„Turnul pătrat”
Un vestigiu al cetății feudale originale, mult mai vechi decât ferma, „turnul pătrat”, acoperit cu un acoperiș de pavilion cu patru pante, a fost transformat în două spații de cazare independente, rezervate oaspeților. Poate fi considerat ca fiind emblematic pentru arhitectura franceză, cu zidăria combinând moloz acoperit și cărămizi.
Fotografie Francis Damiand -
MT
În interiorul „turnului pătrat”, cadrul este chiar mai vechi: datează din secolul al XIV-lea. Pentru a-l menține vizibil, izolația a fost făcută din exterior. Pe partea inferioară, apare pardoseala din gips-carton hidrofug, înșurubată pe căpriorul realiniat. Sablarea cadrului i-a redat culoarea originală, permițându-vă astfel să apreciați mai bine conexiunile prin tenon și dibluri.
-
MT
Dintre cele trei clădiri care inițial delimitau
curtea în formă de U, rămâne doar aripa care o închide spre sud. Cel din est a fost plasat în partea sa centrală, din motive de degradare, dar și pentru a deschide perspective asupra mediului rural din casa de locuit. Curtea fiind expusă curenților de aer, ea a fost închisă spre vest de o curte-galerie, vitrată pe partea grădinii; oprește vântul lăsând priveliștea asupra naturii reamenajate. -
MT
„Topirea vechiului și a noului”
Ce responsabilitate îți asumi atunci când renovezi astfel de clădiri?
O clădire cu o mare valoare patrimonială, ca aceasta, ne permite, noi și meșterilor, să o conservăm și să o transmitem generațiilor viitoare. Know-how-ul este astfel perpetuat prin aceste frumoase exemple de reabilitare.
Care au fost principalele cerințe ale clienților dvs.?
Cuvântul lor de ordine era „calitate!” ". Celelalte obiective au fost respectarea părților existente care vor fi reabilitate, utilizarea materialelor vechi recuperate, utilizarea tehnicilor tradiționale și utilizarea materialelor nobile pentru
realizarea de noi structuri care trebuie agregate.
Care este principalul succes
al acestui proiect?
Faptul că noile părți ale acestei reabilitări se îmbină cu părțile existente.
Pentru confortul oaspeților săi, ferma a reușit să conecteze clădiri vechi și noi în tot atâtea spații de locuit conviviale, deschise spre grădini … Doar turnul privește!
În secolul al XIV-lea, existau aici, în inima Burgundiei, o cetate feudală din care mai rămân doar un pavilion izolat, cunoscut astăzi sub numele de „turnul pătrat” și un porumbel. Ferma, adăugată în secolul al XVII-lea, reunește încă o casă, un hambar, mansarde, un grajd și un grajd, ambele mai vechi, precum și ateliere; toate ordonate în jurul unei curți în formă de U.
Omogenitate reușită
Ansamblul arhitectural desenat de aceste clădiri diferite pare atât de coerent încât este tentant să ne imaginăm, după ce l-am descoperit, că a fost întotdeauna așa. Cu toate acestea, proprietarii succesivi au făcut schimbări semnificative. Penultimii au ales să deschidă curtea spre est prin depunerea unui atelier în ruină, pentru a crea perspective în acea direcție. Cât despre actualii proprietari, aceștia au decis să închidă curtea spre vest, pentru a o proteja de vânturile care o măturau, prin construirea unei curți-galerie între casa vechiului fermier și hambarul vecin.Această galerie, vitrată pe partea rurală pentru a oferi o vedere panoramică a împrejurimilor, este complet deschisă pe partea curții pentru a constitui o sală de mese plăcută de vară. Hervé Cazelles, arhitect din Auxerre, specializat în renovarea patrimoniului, a supravegheat întregul sit.
Recuperare locală și know-how
Succesul proiectului se datorează a două prejudecăți: utilizarea materialelor autentice și utilizarea meșterilor care lucrează cu respect pentru know-how-ul tradițional. Toate acoperișurile au fost refăcute sau create în plăci plate de Burgundia (17 x 28 cm), pereții nedesluși și acoperiți cu un amestec de var și nisip, podelele pavate cu plăci vechi de piatră din Burgundia și plăci de pământ gătit, de asemenea vechi. Deșeștii au fost chemați mult de către meșteri.
La fel, în băi, chiuvetele și căzile au fost găsite la anticarii din clădire. Cele câteva deschideri străpunse în încăperi considerate prea întunecate au fost echipate cu tâmplărie personalizată din stejar.
Un salon „patru anotimpuri”
Deschis inițial pe toată fațada sa din curte, hambarul era folosit pentru depozitarea căruțelor. Astăzi, transformat într-o cameră de zi, îi apreciem confortul atât iarna, cât și vara. Acesta a fost dotat cu un șemineu vechi impunător și închis de o fereastră de golf superioară retractabilă. Într-adevăr, este format din mai multe frunze de oțel, proiectate și fabricate pe măsură. Pliate, ele eliberează complet fațada și șterg limita dintre interior și exterior (lăcătuș-metalurg de Robin Ducrot).
Armături în izolație și încălzire
Aceste alegeri de coerență arhitecturală, respect pentru materiale și cunoștințele de ieri nu au fost făcute în detrimentul facilităților de astăzi. Cu atât mai mult cu cât proiectul proprietarilor a fost de a deschide camere de calitate, astfel încât acestea să nu poată face compromisuri cu nivelul de confort.
Acoperișurile au fost izolate din exterior cu instalarea pe căpriori de panouri extrudate din polistiren cu margini canelate fante („Styrodur 303 CN” 250 x 60 cm, Placo). Cuie pe un contra-literaunaj, noi șipci au primit elementele acoperișului.
Unii ziduri, în special în atelierele de pe partea de est a curții, au fost izolate cu o căptușeală, inclusiv 6 cm de lână de cânepă. Ceilalți pereți nu au primit izolație suplimentară, grosimea acestora depășind 80 cm garantând o bună inerție termică.
Încălzirea este împărțită în pardoseli încălzite electric, majoritatea la parter și un sistem aerotermic activ datorită unei pompe de căldură aer-aer: console de perete și aparate de aer condiționat reversibile încălzesc sau răcesc podelele alocate dormitoarelor .
Arhitect Hervé Cazelles - PENSIUNE www.la-borde-maison-hotes.fr