Les Côtes d ' Armor: descoperiți rapid raportul nostru

De la orașul medieval Dinan până la Coasta de Granit Roz sculptată de eroziune, trecând prin dumbravă și șlefurile rulante din Bretania interioară, această țară îmbină armonios puterea Armurii („ținutul mării”) ) și dulceața lui Argoat („țara pădurilor”). Casele sale cu jumătate de lemn, "longères", conace, ferme cu curți deschise etc. - reflectă toată această diversitate.

Mărginit de aproape 350 km de coastă, cel mai „nordic” al departamentelor bretonice nu și-a uzurpat numele, oricât de recent ar fi. Dacă trăiesc în ritmul mareelor, al pescuitului și al turismului pe litoral, Côtes-d'Armor își au rădăcinile într-un pământ vast în care peisajele, culturile, tradițiile și habitatul reflectă o ruralitate milenară. La est, Coasta de Smarald și vechiul său oraș ducal și portul din interior: Dinan. Mai la vest, legând Penthièvre de Goëlo: Saint-Brieuc și vastul său golf. Și, în sfârșit, Trégor, care își datorează numele fostei sale episcopii, Tréguier, și reputația sa turistică, printre altele, Coastei sale de granit roz, care are o coastă cea mai pitorească.

Dinan și moștenirea lui Frumusețile din pădurile de altădată

Situat la capătul estuarului Rance, Dinan este unul dintre cele mai pitorești orașe de artă și istorie! Fost cetate și oraș ducal (1283), era la acea vreme râvnit pentru portul său care, la 20 km de Canal, forma un important centru comercial între hinterland și Saint-Malo, precum și cu Flandra și Anglia pentru comerțul cu foi și țesături. Țesătorii, tăbăcarii, cârciumarii și negustorii de vin își aveau magazinele acolo, mai ales sub case cu verande, formând pasaje acoperite lungi. Acum, vechiul oraș feudal oferă vizitatorilor un patrimoniu remarcabil: 2,6 km de metereze, peste 100 de case cu jumătate de lemn, etc.

Lemnul, cel mai vechi dintre materiale
Abundența pădurilor combinată cu know-how-ul tâmplarilor marini a încurajat foarte devreme construcția pe jumătate. În ciuda incendiilor și a urbanizării, acest tip de habitat se găsește în continuare în întregul departament. Cele mai vechi case (încă vizibile) datează din secolul al XV-lea. De obicei, stau pe o linie frontală de-a lungul unei străzi pietruite, în timp ce o esență de ardezie protejează pereții cei mai expuși. Casa este alcătuită din „pereți-cadru” din stejar (jumătate de lemn sau cu tenoane și mortase fixate), ridicate la un parter din zidărie care o izolează de umiditate și limitează răspândirea incendiilor. . Este susținut de grinzi ("gropi de nisip") și stâlpi care susțin podelele. În aceste cadre,tâmplarii au fixat câteva piese înclinate („eșarfe”) pentru a le rigidiza și a preveni deformarea.

Etaje suprapuse și independente
În timpul Renașterii, tâmplarii au favorizat utilizarea „cherestelei scurte” care se întrerupeau la fiecare nivel pentru a forma etaje independente. Eliberate astfel de constrângeri dimensionale, ele construiesc reședințe mai subțiri. Lipsa de spațiu (centura de metereze care corsetează orașul) explică prezența frecventă a corbelelor. În plus, deoarece impozitul era legat de amprenta casei, economia de spațiu obținută era netă de impozite pentru proprietari!

Spațiu, lumină și ornamente
În Dinan, „casele pridvorului” sunt ocupate la parter de magazine și tarabe ale comercianților sau meșterilor. Când sunt adiacente, aceste case formează apoi veritabile galerii care vă permit să vă plimbați la adăpost de vreme rea (rue de l'Apport și place des Cordeliers). O altă particularitate, „casele vitrine” sunt, de asemenea, foarte deschise. Stâlpii de granit sau stâlpii de lemn au mărit suprafața vitrată și perspectiva de pe stradă. În secolele al XVI-lea și al XVII-lea, orașele îmbogățite prin producția de țesături de in și-au afirmat gustul pentru decor: jumătate de coloane decorate, capiteluri sculptate etc. Înălțimea rafinamentului, ferestrele sunt uneori încadrate de cariatide.

De la Penthièvre la Goëlo prin Argoat

La vest de Dinan, fostul Ducat de Penthièvre se întinde pe un platou agricol, mărginit de Coasta de Smarald și de stâncile impresionante din Cap Fréhel. Mai la sud, este descoperit Argoat. În ciuda cultivării intensive, această „inimă a Bretaniei” își păstrează peisajul de bocaj. Tradițiile și credințele populare rămân acolo vii, dovadă fiind densitatea patrimoniului religios. Înapoi la coastă, Goëlo alternează coasta stâncoasă și culturile de legume. De descoperit: Saint-Brieuc, capitala și fosta episcopie, și Paimpol care păstrează amintirea pescarilor islandezi, apoi arhipelagul Bréhat.

Barn și „longère”
Foarte simplu, habitatul tipic este o clădire cu un singur etaj („bloc à terre”), care reunește o casă și un grajd sub același acoperiș. Fermierul și familia sa locuiau într-o singură cameră („camera de foc”), care conțin șemineul, o masă, bănci, un cufăr și paturi. Separat de un zid transversal, hambarul a avut loc la un capăt. Deasupra, mansarda adăpostea grânarul. La sfârșitul secolului al XVIII-lea, boom-ul agricol (defrișarea pădurilor, cultivarea maurilor dedicate creșterii) a favorizat separarea locuințelor de exploatare. Dependențele sau „pen-tys” (hambare, grajduri, magazii) sunt adesea construite ca o extensie a casei care capătă aspectul unei „ferme”. Ulterior, celelalte dependințe sunt așezate perpendicular pe casă,formând o fermă a cărei curte deschisă găzduia etajul.

Născute din pânză …
Tipic pentru orașele Quintin, Moncontour și Loudéac, casele țesătorilor amintesc de o epocă de aur, cea a comerțului cu pânză de in. Introdus în secolul al XVI-lea, inul a fost cultivat în Trégor înainte de a fi livrat țesătorilor din aceste orașe și din mediul rural înconjurător. Țesăturile au fost apoi transportate în porturile de transport maritim (Morlaix, Saint-Malo etc.) pentru a fi vândute pe piața hispano-americană. Îmbogățirea comercianților și veniturile (mai modeste) ale țesătorilor au dat apoi naștere unui habitat specific. Aceste case de colț pe două etaje se caracterizează prin calitatea armăturilor din granit și volumele lor frumoase (războinici și magazin la parter, cazare la etaj).

Epoca de aur a inului
În centrul Bretaniei, mai mult de 35.000 de oameni au trăit din cultivarea și prelucrarea inului! Crescut pe coastă, a fost apoi prelucrat în ateliere de familie împrăștiate în jurul țării (învârtirea cu o roată învârtitoare, țesut, spălare). Apoi picturile au fost expediate către coloniile spaniole din America Latină. Din 2004, Maison des Toiles de Saint-Thélo a reluat istoria acestei industrii rurale. De asemenea, evidențiază utilizările actuale: textile, cosmetice, dietetică, construcții navale etc. • 22460 Saint-Thélo.

Le Trégor și granitul său roz De la conacul rural la vila de pe litoral

Situat în vest, coasta sa își datorează atracția, printre altele, Coastei de Granit Roz, care îi conferă o atmosferă specială. Foarte decupat, oferă pe alocuri peisaje ciudate cu stâncile sale erodate de mare cu forme uneori spectaculoase. În special între Ploumanach și Trégastel, haosul de granit prezintă siluete surprinzătoare: aici o broască țestoasă, acolo un delfin sau chiar capete ciudate … În largul coastei, privirea ta se pierde pe o multitudine de insulițe, inclusiv în rezervația ornitologică din septembrie. Insule în fața Perros-Guirec.

De la episcopie la stațiunea de pe litoral
Capitala Trégor, fostă episcopie și port comercial activ, Tréguier păstrează un patrimoniu bogat. De-a lungul străzilor și aleilor, una după alta, reședințe nobile de granit și fațade cu jumătate de lemn, îmbunătățite cu culori pastelate. O capodoperă extraordinară a arhitecturii religioase, Catedrala Saint-Tugdual este un lăcaș de cult pentru Saint-Yves, patron al profesiilor juridice și protector al săracilor. Mai la vest de coastă, Perros-Guirec are partea sa de notorietate. Din 1885 sosirea căii ferate a transformat-o într-o stațiune de pe litoral, care atrage parizieni bogați, seduși de situl său încântător. În ceea ce îl privește pe Guingamp, un fost oraș metalurgic și comercial, acesta atrage mulțimi în iulie cu iertarea Notre-Dame-de-Bon-Secours. Pe piața veche,conace și case cu jumătate de lemn, cu uimitoare ferestre cu arcadă ascuțită, constituie un cadru foarte popular.

Case rurale nobile
Câteva sute de conace sunt listate în departament, în special în Trégor. Izolată în mediul rural, conacul este o locuință dreptunghiulară identificabilă prin volumul său: clădirea principală, turela scării care duce la primul etaj, acoperișul cu patru fețe … Materialul dominant este granitul (gri deschis uneori nuanțat de ocru), implementat sub formă de piatră liberă și moloz asamblat cu îmbinări foarte fine. Intersecțiile pereților (fațadelor și frontoanelor) sunt întărite cu lanțuri de colț, în timp ce ușile sunt încoronate cu arcade semicirculare și deschiderile cu buiandruguri. Glafurile, lucernele sau coșurile de fum sunt uneori sculptate cu caractere în costume (simbol al țesătorului negustor), sau cu raze (simbol al soarelui) etc.O friză cu modilioane sculptate servește uneori ca cornișă între fațadă și acoperiș. Caracteristic secolelor al XV-lea, al XVI-lea și al XVII-lea, acest tip de arhitectură este marca unei aristocrații rurale (ofițeri seigneuriali), apoi a avocaților, armatorilor, comercianților de lenjerie etc.

Materiale culori locale
Trăgându-și materialele din solul său natal, habitatul din Costa Rica reflectă o mare varietate geologică. Există granit (roz, blond sau gri pătat de ocru sau alb), dar și gresie, șist în Bretania interioară sau calcar (la sud de Dinan) și chiar cob (sol argilos compactat în sud-est de Dinan în contact cu Ille-et-Vilaine). Granitul este utilizat în pietrele bine pătrate care se potrivesc una în cealaltă sau în molozul mai grosier. Zidăria este apoi cu fațade duble de moloz așezate pe un mortar cel mai adesea din pământ argilos. Spațiul dintre cele două fațade este umplut cu o blocare a pietrelor neregulate și, la intervale regulate, anteturi (prin pietre), destinate să unească cele două fațade. Încadrat de freestone,deschiderile prezintă adesea un aranjament neregulat. Fațadele sunt străpunse cu una sau două uși decalate din centru și ferestre rare. Tipic pentru coastă, vopseaua trawler a fost folosită în trecut pentru a colora ușile și obloanele în albastru marin, roșu închis sau verde intens.

Ardezie tradițională Un
material emblematic pentru Bretania, ardezia acoperă majoritatea acoperișurilor din Côtes-d'Armor. Majoritatea au fost închise, carierele aveau două bazine mari: Maël-Carhaix și Plévin (la vestul departamentului), Caurel și Saint-Gelven (la sudul departamentului). Spre deosebire de ardezii standard actuale, nici o ardezie nu era asemănătoare, deoarece fiecare zăcământ avea propriile sale caracteristici: piatră aleasă pentru calitatea sa și culorile sale variind de la gri-albastru la albastru-negru amestecat cu reflexe violete sau tonuri de rugină. În plus, metodele de decolteare artizanală au dus la frumoase ardezii cu aspect rustic de 8 mm până la 20 mm grosime! În mod tradițional, ardeziile erau atașate la lamele sau scândurile de stejar folosind dibluri sau cuie de castan.

Acum sunt „agățați” de o șiret sau de șiret. Această tehnică este cea mai răspândită, deoarece este mai rapidă de implementat (nu este necesar să găuriți ardezii). Pe de altă parte, așezarea cu un cui oferă un aspect mai estetic: unghia ascunsă de următoarea ardezie rămâne invizibilă. Dacă trebuie să renovezi un acoperiș vechi, alege ardezii de țară care vor fi cuie. Pe lângă un aspect mai natural, această metodă oferă și o etanșare mai bună împotriva prafului decât agățarea. Dacă este un acoperiș recent, este posibil să optați pentru o instalație mai economică cu cârlige din oțel inoxidabil.

Raport produs de Alain Chaignon.