-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Amplasat în fundul unui golf, Concarneau s-a născut în jurul unei Ville Close fortificate pe insula stâncoasă Conq. Două poduri te invită să traversezi marea și apoi zidul să intri pe strada principală. Orașul își datorează prosperitatea pescuitului (sardine și ton) și creșterii fabricilor de conserve. Foto: OT Concarneau
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
O fostă proprietate rurală de care depindeau odinioară douăzeci și cinci de sate, conacul din Kernault (Mellac) și-a păstrat silueta de la sfârșitul secolului al XV-lea, în ciuda renovărilor din timpul Renașterii și secolului al XVIII-lea (ferestre și lucarne).
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Fost oraș portuar, piață și oraș de escală între Cornouaille de Sus și Léon de Jos, Le Faou își ia numele din prezența pădurilor de fag (fagus). Casele sale cu jumătate de lemn, cu structuri corbelate și ferme debordante (secolele XVI-XVII), protejate de esențe de ardezie lucrate fin (frize și modele cu diamante sau trifoi), justifică clasificarea sa ca „Mic oraș de caracter”. Fotografie Alain Chaignon
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Cătunele conservate Kerascoët și Kercanic (Névez) își păstrează căsuțele din stuf construite la rând pentru a se proteja de agresiunea vânturilor puternice ale mării. Fotografie Alain Chaignon
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Quimper păstrează mai multe case cu jumătate de lemn (secolele XVI-XVIII). Înălțate într-un fronton cu pardoseli corelate, acestea prezintă o structură care le face decorul lor (crucea Sfântului Andrei, căpriori etc.), asociată cu stâlpi sculptați, console turnate sau esență de ardezie. (Vezi fotografia următoare)
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
„Maison des Archers” din Quimperlé este o reședință notabilă (secolul al XVI-lea) care evocă o casă conacială cu planul său alungit, parterul său în granit și camerele sale suprapuse pe două etaje. Deasupra pragului de ușă curbat, deschiderile de opt și șase ferestre transversale sculptate sunt mai recente.
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Conacul din Kernault (secolele XV-XVIII) mărturisește evoluția sa către o casă impunătoare. Brațele proprietarilor (familia Lescoët) sunt purtate pe frontonul unei ferestre de lucernă.
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
În golul unei văi care râde, Pont-Aven își întinde casele și morile de apă de-a lungul unei bucle capricioase a Avenului presărate cu haos de granit.
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Conacul Minuellou din Melgven (secolele XV-XVIII) a evoluat într-o reședință, apoi într-o fermă, cu adăugarea de anexe care îi conferă planul L.
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Această fațadă din secolul al XVII-lea a hotelului Compagnie des Indes din Locronan este impresionantă datorită dimensiunii sale și regularității accesoriilor sale. Fotografie Alain Chaignon
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Dincolo de Douarnenez, Pointe du Millier formează o pelerină cu casa farului flancată în spate de un turn semicircular (1880). Stâncile care se prăbușesc în recife atrag panorame revigorante! Fotografie Alain Chaignon
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Din vârful turnurilor Catedralei Saint-Corentin din Quimper, vă puteți bucura de o priveliște frumoasă asupra centrului istoric al orașului, cu palatul său episcopal și turnul episcopal în stil gotic. Pe pantele acoperișurilor foarte înclinate, ardezia este așezată cu un cârlig sau un cui. Dacă ardeiul Angers este cel mai bun și cel mai prestigios, costul său este foarte mare. Acesta este motivul pentru acoperișuri care oferă ardezii de origine străină pentru a asigura renovări la un preț accesibil. Când know-how-ul există, apreciem rezultatul Foto OT de Quimper
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Casă foarte frumoasă ridicată în pietre de granit tăiate (paralelipipede sau „blocuri de briză”) în Locronan. Este perforat cu o ușă semicirculară (surmontată de un arc de relief), ferestre cu margini drepte și geamuri mici și o lucarna cu un fronton semicircular. Fotografie Alain Chaignon
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
În jurul orașului Névez, casele „din piatră în picioare” sunt construite cu monoliti de granit ridicați la sol (înălțime 2,70 m, lățime aproximativ 0,50 m). Pentru a le detașa, țăranii au apelat la pietrari care tăiau aceste blocuri neregulate folosind pene metalice. Pentru a proteja acest patrimoniu amenințat, în 1993, orașul a primit eticheta „Peisaj de recucerire” de la Ministerul Mediului.
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Fost sat de țesători, cătunul Kerascoët își păstrează căsuțele din paie (secolele XV-XVIII), dintre care unele sunt construite în „pietre în picioare”. Singura excepție: frontoane de zidărie, cel mai adesea în dărâmături de granit lipite cu mortar de var.
-
Țara Cornouaille, o excursie în sudul Finisterului
Inițial o modestă țărănească țărănească (secolul al XIX-lea), această reședință prezintă o atracție deosebită datorită unei reabilitări inventive care respectă stilul regional: repararea acoperișului (stufului), amenajarea lucarnelor și a ramelor ferestrelor în granit turnat, chituirea "la fațade de flori de piatră etc.
Fostul Ducat al Bretaniei, la sud-vest de Finistère, are sate de granit și căsuțe din stufă din piatră, conacele sale dotate cu plăci de șist și orașele sale cu grinzi. Un habitat uneori dur, adesea uluitor, care își plantează fundamentele într-un cadru atât terestru, cât și maritim.
Primul oraș pe drumul de la Nantes la Brest, Quimperlé conduce calea în țara Cornouaille . Este unul dintre acele orașe istorice și fermecătoare care punctează sudul Finistère. Plimbarea continuă spre vest spre coastele mai periculoase ale Pointe du Raz până la peninsula Crozon . Între cei doi, privirea se sprijină pe golful Douarnenez . Alte zone interioare, urbane sau semi-urbane, precum Quimper sau Locronan, pretind tipuri remarcabile de construcție, aici o varietate de secțiuni de lemn., unitatea unui tablou de granit care dă tot caracterul său satului. Înapoi spre sud, între Concarneau și Doëlan, și aceste uimitoare cabane de piatră în picioare! Casa Finistère este îmbogățită de toate aceste diferențe
De la cadrul din lemn până la casa de granit
De la Quimperlé la Pont-Aven, se oferă ocazia de a trece de la o arhitectură a orașului la o arhitectură semi-urbană traversând o zonă rurală imortalizată de Paul Gauguin și comunitatea sa de artiști stabiliți în acest sat de la marginea Aven în 1886. Habitatul urban tipic este construcția pe jumătate de lemn, favorizată de know-how-ul tâmplarilor marini. Aceste case (secolele XVI-XVIII) pot fi văzute în Quimper, Quimperlé, Concarneau, Douarnenez …
Grinzi pe toate etajele
Ele sunt adesea așezate într-o linie frontală de-a lungul unei străzi pietruite. Casa este alcătuită din „pereți-cadru” din stejar (jumătate de lemn sau cu tenoane și mortase fixate), ridicate la un parter din zidărie care o izolează de umiditate. Este susținut de grinzi ("gropi de nisip") și stâlpi care susțin podelele. În interiorul acestor cadre, tâmplarii fixau bucăți înclinate („eșarfe”) pentru a preveni orice deformare. Începând cu Renașterea, ei au favorizat utilizarea „pădurilor scurte” care au întrerupt fiecare nivel pentru a forma etaje independente. Eliberate astfel de constrângeri dimensionale, ele construiesc reședințe mai subțiri.Lipsa spațiului (prezența unor metereze care corsetează orașele) explică prezența frecventă a etajelor care ies unul de celălalt (numite „corelate”).
Case de țară nobile
Izolat în mediul rural, conacul este o locuință dreptunghiulară identificabilă prin volumul său: clădire principală, turelă de scări care deservesc primul etaj, acoperiș cu patru fețe … Cartierul general al unei mici seignorii sau baronii (secolele XV-XVII ), de multe ori evoluează în secolul al XVIII-lea într-o fermă încredințată unui manager. De asemenea, este înconjurat de clădiri anexe care delimitează o curte cu fântâna sculptată sau o fântână. Materialul dominant este granitul folosit sub formă de pietre frumoase tăiate și moloz asamblat cu îmbinări foarte fine. Intersecțiile pereților sunt întărite cu lanțuri de colț, în timp ce ușile sunt încoronate cu buiandrugurisau arcuri semicirculare. Amenajate de golfuri, golfurile relativ numeroase reflectă o căutare a clarității. Glafurile, lucernele sau tulpinile coșului de fum sunt adesea modelate sau sculptate …
Ardezie și stuf, coafuri în vânt
Mai spre vest, coasta se îndreaptă spre ocean ca prova unui vapor! Albit de spray și bătut de vânturi, Pointe du Raz formează cel mai avansat promontoriu de pe continent!
Materiale culori locale
Un pic mai la nord, peninsula Crozon își întinde pintenul de gresie gri deschisă, cuarțit și șist în formă de cruce care separă portul Brest de golful Douarnenez. Trăgându-și materialele din solul său natal, habitatul reflectă această varietate geologică din Cornwall, unde granit, gresie, gneis, cuarțit, șist … Granitul este utilizat în pietre bine pătrate care se suprapun între ele. altele sau în moloz. Zidăria este apoi dublă cu față de moloz așezată pe un mortar de pământ argilos sau var de aer. Spațiul intermediar este umplut cu un blocaj de pietre neregulate și, la intervale regulate, pietre care traversează (cunoscut și sub denumirea de „antet”) care unesc cele două fațade. Emblematic pentru arhitectură, granitul nu este totuși exclusiv:spre peninsula Crozon, apar gresii de culoare gri deschis în timp ce regiunea Carhaix și munții Arrée abundă în șist albastru-albastru sau albastru-negru (folosit singur sau asociat cu gresie sau granit). Oferind o paletă frumoasă de culori, șistul este mai ușor de lucrat decât granitul. Poate fi montat în zidărie de piatră mică sau mare cu pământ sau var …
Acoperișuri minerale sau verzi
Despărțită manual, cu aspect rustic și groasă (8-20 mm), ardezia a înlocuit acoperișurile din paie încă din secolul al XIX-lea. În mod tradițional fixat cu dibluri sau cuie din lemn, acum este cel mai adesea „agățat” de șipci din motive de cost. Cu calitățile sale termice și estetice, stuful nu a dispărut complet! Ușor și rezistent la furtuni, este foarte izolant, lăsând casele „calde iarna și răcoroase vara”. Pentru a proteja stuful de năvălirea vântului, frontoanele caselor sunt încoronate cu o chevronnière din piatră, terminată de crossette proeminente.
Acoperișuri din stuf și pietre în picioare
Orașul de coastă Névez și împrejurimile sale găzduiesc o bogată moștenire împrăștiată la întâmplare de-a lungul benzilor scufundate: mori de maree, cuptoare de pâine, calvaruri, fântâni, fosta carieră de granit din Kerrochet, cătune de căsuțe din stuf și case „din piatră în picioare”.
Un habitat în evoluție
Foarte simplu, habitatul tipic este o clădire dreptunghiulară cu un singur etaj (cunoscută sub numele de „bloc pe pământ”) care a reunit sub același acoperiș casa („pen dreh”) și grajdul („pen traun”), o partiție de scândură sau zidărie. În jurul șemineului (prima „piesă de mobilier” a casei), camera comună găzduia activități zilnice. Pentru a se proteja de intemperii, casa este încadrată de două frontoane oarbe și este adăpostită în spatele unui deal, o stâncă sau este adăpostită în golul unei văi. La sfârșitul secolului al XVIII-lea, boom-ul agricol a favorizat separarea locuințelor de exploatare. Casa este îmbogățită cu dependințe („pen-tys”). Crescute ca extensie, aceste grajduri, magazii, căruțe etc. formează adesea o fermă. În fermele mai opulente,Cabanele de vacă și grajdurile sunt separate de casă și așezate într-un unghi, delimitând astfel o curte deschisă pe ambele părți.
„Mein zao” pentru a construi ieftin
În jurul lui Névez, casele strânse sub un acoperiș din stuf arată ca o succesiune de menhiri! Acestea sunt alcătuite din monoliti puternici de granit atașați unul de celălalt. Această tehnică de construire „în pietre în picioare” (sau „mein zao”) nu are nicio legătură cu practica străveche de ridicare a megalitilor. Este legat de prezența haosului stâncos care împiedică cultivarea pământului. În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, țăranii au chemat astfel carierii să taie și să debiteze aceste blocuri neregulate.
De îndată ce sunt tăiate, aceste „ortostate” sunt ridicate una lângă alta într-o șanț adânc pentru a monta pereții dependințelor agricole. Mai târziu, marinarii care nu-și puteau permite serviciile unui zidar au adoptat acest tip de construcție pentru a locui acolo. Prin extragerea blocurilor de granit și evacuarea lor, au păstrat aceste „ortostate” al căror format (înălțimea 2,60 x lățimea 0,40 m) a facilitat instalarea fără a necesita fundație sau zidărie potrivită. Astfel, ei ar putea construi o casă ieftin!
Raport produs de Alain Chaignon.