-
O casă notabilă
Ușa din față a acestei clădiri este martorul unui trecut prestigios. Proprietarul, când a fost construită ferma în secolul al XVIII-lea, urma să fie un jucător major în viața economică sau administrativă a satului. Inițial, fântâna din prim-plan oferă în continuare apă pentru grădină. © Elodie Rothan
-
Pierre de Fontvieille
Partea dedicată anterior locuințelor a fost construită în pietre din carierele din Fontvieille, un sat vecin specializat în exploatarea lor încă din epoca romană. Cealaltă parte, așezată pe dreapta, este construită din moloz de piatră. © Elodie Rothan
-
Fațadă contemporană
Pe fațada vechiului hambar au fost create mari deschideri contemporane dotate cu rame metalice. Sunt disociați în mod deliberat de tâmplăria din lemn de restul clădirii. Fierăria a fost realizată de lăcătușul Baud din Eygalières. © Elodie Rothan
-
Sala de mese
Sala de mese ocupă o cameră rezervată anterior animalelor. Tavanul său din secolul al XVIII-lea a fost curățat și îmbunătățit. Pereții sunt acoperiți cu un tencuială din nisip local, var și ciment alb, iar podeaua este formată din parfoli cumpărate de la salvatoare de materiale vechi. © Elodie Rothan
-
Gătit
Mobilierul de bucătărie a fost special conceput pentru această renovare și fabricat de un tâmplar. Soba Lacanche, masă veche și scaune de la Atzana din Uzès. © Elodie Rothan
-
Distribuție tradițională
În planul tradițional al fermelor, ușa din față se deschide spre o scară care duce la întreaga casă. La parterul din stânga sa se află bucătăria, în dreapta sa o cameră destinată inițial animalelor; la etaj, dormitoarele și căprioara (locul unde se păstrează fânul). Majoritatea ușilor interioare ale casei sunt vechi și au fost recuperate la fața locului. © Elodie Rothan
-
Dă din cap în trecut
Această baterie veche (chiuvetă) găsită la fața locului a fost păstrată pentru a mărturisi trecutul acestei case care era, spre sfârșitul secolului al XIX-lea, o fabrică de săpun artizanală. Este realizat din piatră Cassis, un calcar urgonian, de culoare bej până la ocru, foarte dur. © Elodie Rothan
-
Un hambar transformat în sufragerie
Situată în partea clădirii rezervată anterior lucrărilor agricole, acest living, prin proporțiile sale vaste, își trădează originea recentă. Într-adevăr, camerele mari erau rare în fermele din secolele XVIII și XIX. Mobilierul său, un amestec de vechi și contemporan, a fost parțial găsit la Mas de Curebourg, în Isle-sur-la-Sorgue, apoi patinat. © Elodie Rothan
Situată în satul Paradou, această fermă din secolul al XVIII-lea a fost recent renovată și transformată într-o reședință de vacanță de lux. Grădina, acum locuibilă, aduce singura notă contemporană acestei case, restaurată cu respect pentru clădirile tradiționale.
Pentru a afla mai multe despre această frumoasă renovare, am adresat 3 întrebări lui Estelle Glandière, arhitectul DPLG și Jean-Claude Gatto, designer de interior.
Ce constrângeri tehnice au dus la transformarea hambarului în spațiu de locuit?
J. - C. G : Prima dificultate în acest tip de renovare cu schimbarea funcției unei clădiri agricole, vine de la distanța importantă dintre pereții portanți (de forfecare cel mai adesea) și, prin urmare, de dimensiunea grinzilor și a plăcilor pentru a realiza. Ancorarea lor în pereții de piatră care nu au fost construiți pentru a primi astfel de sarcini este complexă. Apelarea la un birou tehnic de proiectare a construcțiilor poate evita greșelile mari. Odată finalizate, aceste plăci de beton oferă suprafețe mari, ușor de montat.
Cum să combinați cu succes o fațadă veche cu una mai contemporană?
J. - C. G : Adesea, o renovare necesită luarea din nou a fațadelor, mai ales atunci când clădirile găzduiau funcții agricole. În fermele provensale, casa ocupa doar o mică parte din clădire, cea mai mare fiind ocupată de hambare, animale și echipamente. Fațadele acestor spații dedicate muncii ofereau foarte puține deschideri. Conversia lor în spațiu de locuit necesită crearea de ferestre suplimentare. Ne putem asigura apoi să armonizăm fațadele cu codurile de construcție ale vremii sau să marcăm intervenția acesteia cu materiale și dimensiuni mai contemporane. Ambele alegeri sunt relevante. În al doilea caz, succesul va fi asigurat de alternative și opoziții mai semnificative ale materialelor.
Ce sfaturi ar trebui să li se ofere persoanelor care se angajează la renovarea unei vechi ferme provensale?
EG : Să te apuci de o astfel de renovare înseamnă „a te îndrăgosti”, așa cum spun cebecienii, nimic altceva. Este pentru cel mai rău și cel mai bun, cu salvări, CV-uri, răsturnări. Renovarea unei ferme durează mult. Trebuie să știi cum să delegi, deoarece clădirea are secretele sale și le oferă doar iubitorilor răbdători.